Europäische Folklore in offenen Besetzungen

Notenmaterial herausgegeben von Henner Diederich und Herbert Langhans
erschienen im Möseler Verlag Wolfenbüttel/Zürich

Die vier- bis sechsstimmigen Sätze sind mit beliebigen Instrumenten möglichst farbig und abwechslungsreich zu besetzen. Die Melodie kann dazu gesungen werden: einstimmig, mit 2-3 gleichen Stimmmen (Jugend- oder Kinderchor) oder mit 3-4 gemischten Stimmen (gemischter Chor mit einer Männerstimme). In der gemischtstimmigen Fassung (Männerstimme und Instrumentalbaß sind identisch) können die Sätze auch a cappella musiziert werden.

❶ Instrumentale Spielstücke und Tänze

Spielpartitur

M 28.501

• Bollenser (Lüneburger Heide)
• Dučec (Kroatien)
• Fünf-Achtel-Tanz (Makedonien)
• Haƫegana (Rumänien)
• Ilonka (Rumänien)
• Karaguna (Griechenland)
• Kolo (Jugoslawien)
• Malagueña (Spanien)
• Rondo (Schottland)
• Spinnradl, Süddeutschland/Österreich (Österreich)
• Staro sito (Kroatien)

❷ Weihnachtslieder (1)

Spielpartitur und Chorheft

M 28.502

• Aghios, geboren ist der Herr Christos (Rumänien)  
• Auf, auf, ihr Hirten alle (Österreich) 
• Auf, laßt nach Bethlehem uns gehen (Ukraine) 
• Bei den Schafen in der Nacht (Slowakei)
• Christus, der Herr, ist heute geboren (Kroatien)
• Drei Segel sah ich ziehn dahin (England) 
• Ein Kind gebor´n zu Bethlehem (Dänemark)
• Ihr Hirten erwacht (Deutschland) 
• Jesus hat keine Wiegen (Polen)
• Kommt, und kauft meinen jungen Efeu (Irland)
• Sag, o Hirtin, sag uns nur (Frankreich) 
• Schöne Rosenblume ist entsprossen (Ungarn) 
• Singet all zur Weihnacht (Frankreich) 
• Zu dem dichten Schilf am Strande (Spanien)

❸ Kreistänze

Spielpartitur

M 28.503

• Baonopstekker (Niederlande)
• Branle bacchanale (Frankreich)
• Branle gay (Frankreich)
• Cigansko Kolo (Serbien)
• Kolo von Srem (Jugoslawien)
• Le Tour du moulin (Frankreich)
• Polianka (Weißrussland) 
• Syrtos Pyléas (Makedonien)
• Zaječarka (Jugoslawien)

❹ Lieder aus Osteuropa

Spielpartitur und Chorheft

M 28.504

• Als zum Wald Petruschka ging (Ukraine)
• Dachte eine dumme Alte (Ukraine)
• Ging ein Mädchen Wasser holen (Russland)
• Jomi, spil mir a Liedele (jiddisch)
• Mädchen, lauf nicht früh am Morgen (Slowakei)
• Mädel, hast du hier Verdruß (Ungarn) 
• Mädel, mein Mädel, die Hähne krähn (Slowakei)
• Sah der Mück die bunte Fliege (Ukraine)
• Sonne, geh nicht unter (Polen)
• Über meiner Heimat Frühling (Russland)
• Und der Bauer pflügt am Wegesrand (Ukraine)
• Unsre Mädchen hier im Dorf (Finnland)

❺ Lieder aus Westeuropa

Spielpartitur und Chorheft

M 28.505

• Der Sommer, ach Gott, was fang ich an (Deutschland)
• Der Winter ist vorüber (Schweiz)
• Der Schneider hatte eine Maus (England)
• Einst am Johannistag (Spanien)
• Es saß ein schneeweiß Vögelein (Flandern)
• Heut will die Mary tanzen (Schottland)
• Jan meine Mann (Holland)
• Junger Tambour (Frankreich)
• Mein niedlicher Kuckuck (Irland)
• Mon papa ne veut pas que je dance (Frankreich)
• So treiben wir den Winter aus (Deutschland)
• Zeit der Lerchen (Dänemark) 

❻ Lieder aus Nordeuropa

Spielpartitur und Chorheft

M 28.506 

• Da standen drei Schelme (Dänemark)
• Da war Irlands König kühn (Norwegen)
• Denke dran, mein Lieber (Litauen)
• Der Schlangenkönig (Norwegen)
• Ein kleiner Kerl aus dem Dustertal (Norwegen)
• Ich zäumt´ meinen Stiefel (Norwegen)
• Kristalle, die feinen (Schweden)
• Lenzwinde wispern (Schweden)
• Liebes Schätzlein, sag mir doch (Finnland)
• Sag, was weinst du, kleiner Vogel (Finnland)
• Schau, was schimmert auf dem See (Finnland)
• Seht, da sind drei Weiblein (Schweden)
• Seht ihr es dort auf der Brücke stehn (Finnland)

❼ Lieder aus Südeuropa

 nicht veröffentlicht

❽ Weihnachtslieder (2)

Spielpartitur und Chorheft

M 28.508

• Auf dem Felde geht ein Pflüglein (Ukraine) 
• Des Morgens früh drei stolze Jäger (Frankreich)
• Diesem Hause Glück wir bringen (Böhmen)
• Ging einmal die Gottesmutter (Bulgarien)
• Gott schenket Freud (England)
• Haben Engel wir vernommen (Frankreich)
• Heja, hört ihr Leut (Böhmen)
• Hirten, auf, um Mitternacht (Batschka)
• Hoch vom himmlischen Thron (Polen)
• Leuchtet hell, ihr Weihnachtskerzen (Lettland)
• Mit den Weihnachtsgaben (Andalusien)
• O Messias, lang versprochen (Spanien)
• Tan, tan, was kommt durch die Wüste (Spanien)
• Was soll das nur bedeuten (Frankreich)
• Weiß nicht, ob es Liebe ist (Spanien)
• Wem gehört dies kleine Haus(Ungarn)
• Zu Bethlehem überm Stall (Italien)